-
1 case of admiralty
справа, що підлягає розгляду в суді адміралтейства ( морському суді), справа, що підлягає розгляду за нормами морського права -
2 resort
1) збіговисько, кубло; притулок; рятівний засіб ( до якого звертаються для вирішення проблеми); звернення ( по щось)2) вдаватися, застосовувати; звертатися ( по допомогу тощо)•resort to arbitration in lieu of court proceedings — 1) звернення до арбітражу замість розгляду в суді 2) вдаватися (звертатися) до арбітражу замість розгляду в суді
- resort to a courtresort to measures of repression — = resort to repressive measures 1) застосування репресивних заходів 2) застосовувати репресивні заходи, вдаватися до репресивних заходів
- resort to a dirty business
- resort to a higher court
- resort to acts of terrorism
- resort to coercion
- resort to compulsion
- resort to deception
- resort to direct threats
- resort to emergency measures
- resort to force
- resort to forcible actions
- resort to illegal methods
- resort to intimidation methods
- resort to repressive measures
- resort to prostitution
- resort to resolute measures
- resort to strong measures
- resort to terrorism
- resort to threats
- resort to tough measures
- resort to unlawful violence
- resort to violence
- resort to violent means -
3 defendants joined for trial
відповідачі (підсудні), справи яких об'єднані для спільного розгляду в судіEnglish-Ukrainian law dictionary > defendants joined for trial
-
4 examinable
який можна перевірити; підсудний; який підлягає розгляду в суді -
5 gaol delivery
очищення (розвантаження) в'язниці (шляхом розгляду в суді справ ув'язнених, які утримуються у в'язниці в очікуванні суду над ними) -
6 jail delivery
= jail-delivery перепровадження з в'язниці до суду, відправка з тюрми до суду; втеча з в'язниці (пов'язана, як правило, із подоланням фізичних перешкод); звільнення ув'язнених з в'язниці ( особливо з застосуванням насильства); розвантаження в'язниці, очищення в'язниці (шляхом розгляду в суді справ ув'язнених, які утримуються у в'язниці в очікуванні суду над ними) -
7 justiciable
підсудний; який може бути розглянутий в судовому порядку, який підлягає розгляду в суді; який підлягає юрисдикції- justiciable controversy
- justiciable dispute
- justiciable issue issue
- justiciable question
- justiciable right -
8 justiciable case
справа, що підлягає розгляду в суді -
9 juvenile court age
вік, після якого поведінка підлітка може стати предметом розгляду в суді у справах неповнолітніх -
10 preparation of a case
-
11 prepare a case
-
12 triable
підсудний; який підлягає розгляду в суді -
13 fair trade tribunal
-
14 restrictive practices court
суд з розгляду дій, що порушують свободу конкуренціїEnglish-Ukrainian law dictionary > restrictive practices court
-
15 detention on remand
detention on remand on suspicion — затримання за підозрою; попереднє ув'язнення
detention on remand pending investigation and trial — затримання до розгляду справи у суді (особи, яка перебуває під слідством)
detention on remand pending trial — взяття під варту ( або утримання під вартою) за рішенням суду, попереднє ув'язнення
- detention on remand roomdetention on remand until trial — взяття під варту (утримання під вартою) до початку розгляду справи в суді
-
16 release during a trial
-
17 release pending a trial
-
18 release prior to trial
-
19 prejudgement
n1) ухвалення рішення до розгляду справи в суді (до належного розслідування)2) упередженість, небезсторонність (судді тощо)* * *n1) складання думки заздалегідь; передчасний осуд2) передчасне винесення рішення ( до розгляду справи в суді або до належного розслідування); упередженість ( судді) -
20 establish
організовувати, створювати, утворювати, засновувати; доводити, встановлювати ( факт тощо)establish a prize for those who find the employer of a hired killer — встановлювати винагороду тому, хто знайде замовника вбивства
establish control over the general crime situation — встановлювати контроль за загальною ситуацією із злочинністю
establish the distance from which a weapon was fired — встановлювати відстань, з якої було зроблено постріл (постріли)
- establish a blockadeestablish the rules of examining territorial disputes between states — встановлювати порядок розгляду територіальних спорів між державами
- establish a claim
- establish a colony
- establish a commission
- establish a consulate
- establish a court system
- establish a credit
- establish a crime
- establish a judicial system
- establish a lead
- establish a minimum wage
- establish a monarchy
- establish a new ministry
- establish a new order
- establish a precedent
- establish a state
- establish a system of courts
- establish an alibi
- establish an official religion
- establish by evidence
- establish case
- establish one's case
- establish circumstantially
- establish control
- establish defence
- establish defense
- establish dictatorship
- establish diplomatic relations
- establish directly
- establish election districts
- establish guilt
- establish identity
- establish jurisdiction
- establish justice
- establish law
- establish liability
- establish machinery
- establish order
- establish ownership
- establish paternity
- establish presidency
- establish rules of procedure
- establish the fact of crime
- establish the identity
- establish the issue
- establish the truth
См. также в других словарях:
цивільний — а, е. 1) Який стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами та організаціями. Цивільне право. •• Циві/льне пра/во галузь права, норми якої регулюють майнові відносини та пов язані з ними особисті немайнові стосунки.… … Український тлумачний словник
третейський — а, е, юр. Третьосторонній. •• Трете/йський ро/згляд процедура мирного урегулювання міжнародних суперечок за участі третьої сторони. Трете/йський суд суд, обраний за взаємною згодою сторін із представників третьої, незацікавленої сторони для… … Український тлумачний словник
волосний — I а/, е/. Тонкий, як волос. Волосні судини. II а/, е/, заст. Прикм. до волость 2), 3). || у знач. ім. волосни/й, но/го, ч. Посадова особа, що працює у волосній управі (старшина, писар і т. ін.). •• Волосна/ упр … Український тлумачний словник
державний — а, е. Прикм. до держава. || Який має важливе значення для держави, може впливати на стан її справ. || Який бере безпосередню участь у керівництві державою. •• Держа/вна вла/сність одна з форм власності, суб єктами розпорядниками якої є органи… … Український тлумачний словник
зустрічний — а, е. 1) Який рухається назустріч. || у знач. ім. зустрі/чний, ного, ч.; зустрі/чна, ної, ж. Людина, яка зустрічається, трапляється кому небудь на шляху. || Розташований поблизу шляху, яким хто небудь іде або їде. || Який має протилежний якомусь… … Український тлумачний словник